株式会社BFP ／ ユウスケ 2026年8月26日作成
本資料は、御社サイト（arinova-tokyo.com）とNOKA stayのリリース文を実際に読んだうえで、本件のためだけに書き起こしたものです。数値は仮置き（◯表記）にしており、ヒアリング後に差し替えます。
| # | 現状 | 本件に効いてくる論点 |
|---|---|---|
| 1 | 現行サイトのブラウザタイトルが "ホーム | My Site" のまま | Wixの初期値が残っています。検索・SNSシェア時にこの文字列が出ます。全ページのタイトル／説明文／OGP整備は、リニューアルの初日にやるべき作業です |
| 2 | NOKA stay MIZUE は「一棟貸し切り」「3世帯対応」「元の住民の家」という明確なコンセプトを持つ | これは宿泊施設としての強みです。一方で今回のLPは「長期滞在者の住まい探し・滞在サポート」というサービスの入口。同じ言葉で語ると混ざります（次章） |
| 3 | CVはSPIRでのオンライン面談予約 1点のみ | 入口が1つなのは正しい設計です。ただし面談は心理的ハードルが高いため、LP内で「面談で何が起きるか」を先に見せないと予約されません |
| 4 | 会社設立2025年4月、MIZUE開業2025年11月 | 実績数で戦えない段階です。「誰がやっているか」と「面談で何が得られるか」を前に出す構成が有効です |
| 5 | 将来的に中国語・韓国語を追加予定 | Wix Multilingual は言語ごとにページを複製する構造です。翻訳を後から足す前提でセクションを設計しないと、追加のたびに崩れます（第5章で対応） |
「外国人の長期滞在者向けの住まい探し・滞在サポート」と「NOKA stayという宿」は、読む人の状況が違います。1枚に混ぜると両方ぼやけるため、主語を決めさせてください。
英語原稿は御社からご支給いただく前提です。ここでは「どのブロックを、どの順番で、何文字くらいで置くか」を確定させています。原稿を書く方が迷わないよう、各ブロックの役割と想定分量を明記しました。
| # | ブロック | 役割（1つだけ） | 想定分量 |
|---|---|---|---|
| 1 | First View | 「自分向けのページだ」と3秒で判定させる | 見出し10語以内＋補足30語 |
| 2 | Problems（共感） | 「保証人がいない」等の不安を3つ言語化する | 3項目×各20語 |
| 3 | What we do | サービスの全体像を1枚の図で | 図＋40語 |
| 4 | Benefits | 得られる状態を箇条で4つ | 4項目×各15語 |
| 5 | Who it's for | 自分ごと化。国籍・滞在期間・目的で3タイプ | 3項目×各25語 |
| 6 | How it works | 面談→内見→契約→入居の4ステップ | 4ステップ×各20語 |
| 7 | NOKA stay | 「到着直後の受け皿」として写真で見せる | 写真6枚＋60語 |
| 8 | About us | 誰がやっているか。代表の顔と経歴 | 顔写真＋80語 |
| 9 | Voices / Cases | 信頼。実績が少ない段階は「想定ケース」で代替可 | 2〜3件 |
| 10 | FAQ | 不安の最後の1つを潰す。ビザ・保証人・支払い | 6〜8問 |
| 11 | Book a call（CTA） | SPIRへ。面談で何が起きるかを直前に書く | 50語＋SPIR埋め込み |
| 12 | Footer | 会社情報・言語切替・最下部CTA再掲 | — |
英語原稿は御社支給のため、以下は「この位置に、この長さで、この情報を置く」を示すための仮案です。実際の文言はご支給原稿に差し替えます。
中国語・韓国語を後から追加されるとのことなので、その時点で崩れない作り方を最初から適用します。ここは実装前に決めておかないと、後戻りが大きくなる箇所です。
見出しやボタンを画像化すると、言語を追加するたびに画像を作り直すことになります。装飾は背景側だけに持たせ、文字はすべてテキスト要素にします。
ドイツ語・中国語では文字数が大きく変わります。高さを固定したセクションは、言語を切り替えた瞬間に文字がはみ出します。
Wixの言語メニューはモバイルでハンバーガーの中に隠れがちです。切替が見つからないと、そのまま離脱します。
LPが英語なのに予約画面が日本語だと、最後の1歩で落ちます。CVの直前なので、ここは実装時に必ず実機で確認します。
「¥120,000 / month」「JPY 120,000」「2026/09/01」「Sep 1, 2026」など。ガイドラインに1つだけ定めます。
選定のポイントに挙げられていた「自走してメンテナンスできる状態」を、具体的に次の形で実現します。
M4のサンプル記事1本は、このマニュアルを私ではなく御社の担当者様に実際に触っていただきながら公開する進め方を提案します。私が全部やって納品すると、2本目で止まります。
「和」を感じさせつつ、海外の方が読みやすい配色に寄せた案です。彩度を落とした藍と、土壁の色を軸にしています。
| 週 | やること | 成果物 |
|---|---|---|
| W0 | キックオフ（30分MTG）。主語（A案/B案）の決定、Wixアカウント権限の付与 | 議事録・確定事項リスト |
| W1 | 構成確定、サイト全体構造の設計（N2）、原稿の枠組みを御社へお渡し | サイトマップ／原稿枠 |
| W2〜W3 | デザインカンプ制作（PC・モバイル各1式・全セクション） | M1／デザインガイドライン（N1） |
| W4 | Wix実装。多言語切替・SPIR連携の動作確認 | M2 |
| W5 | 記事テンプレート構築、追加マニュアル作成、担当者様と一緒にサンプル記事を公開 | M3・M4 |
| W6 | 実機チェック（PC／iOS／Android）、修正、引き渡し | 公開前チェック結果 |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| ご提案金額 | 380,000円（上限40万円に対し、実機検証と予備日を確保したうえでの金額です） |
| 含まれるもの | M1〜M4のすべて／N1デザインガイドライン／N2サイト全体構造設計／記事追加マニュアル／公開前チェック |
| 含まれないもの | 記事の企画・執筆・編集、LP文言の作成、素材撮影、GA4の計測実装（すべて御社内製とのご記載どおり）、Wixの有料プラン費用・有料素材費 |
| 修正 | 各工程2回まで。以降もご相談ください |